日本で初めての女性知事が誕生【海外の反応】

title

舛添前知事の辞職に伴う東京都知事選挙は31日に投票が行われ、無所属の新人で元防衛大臣の小池百合子氏が、自民・公明両党などが推薦した次点の候補に100万票余りの差をつけて初めての当選を果たしました。東京都知事に初めて女性が就任することになります。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160731/k10010616111000.html

・彼女のウィキペディアによると、彼女はエジプトの大学で学んでからアラビア語を話せるらしい。それってすごい。
でも彼女のマイナスな面は、東京をアニメランドにしたいって言ってること。

・↑彼女はアラビア語の公式サイトを持ってるよ。

・↑世界的視野から見て考えることは、今の時代とても大切なこと。他の文化や言葉を学ぶ努力をしている政治家を私は尊敬するわ。

・女性の知事っていうこと以外にも、党に反発した彼女が勝利してしまうっていうのは日本にとって興味深い結果だと思う。
彼女は外務に関しては古い考えを持っているように見えるが、都知事としては大丈夫だろう。
まぁそんなことより、次に日本に行った時に、東京がアニメランドになっているかが気になるよ。

・都民がどうして党の裏切り者と言われている彼女を都知事に選んだかというと、みんな金銭問題で辞めていく年配の男性都知事を見るのにうんざりしてしまったんだよ。
これはトランプ旋風のように保守的な動きを見せているわけじゃないんだ。

・↑そうだよね、まったく逆だよ。都民はお金に左右されない人材を求める動きに変わってきたんだよ。

・↑党の影響を受けない人材を求める動きに変わってきたとも言える。
個人的に彼女は都知事として適任者だと思うけど、他の二人に比べて、少し孤立しすぎているとも言える。

・↑彼女が法令や政策を変える力があればそれは大きな進歩となる。

・新しボス。。。古いボスと一緒。。

・↑でも新しいボスは英語もアラビア語もしゃべれるよ。

・彼女は北朝鮮学校に対する財源を削減したり閉校する代わりに、保育所を作ろうという提案をしているよ。

・↑あなたは少し間違ってると思う。情報源はあるの?
私が知ってるのは、彼女は新宿エリアで2校目になる朝鮮学校の設立を見直そうと提案しているだけで、
保育所を建てる為に今ある学校を閉鎖しようとしてるわけじゃないよ。

・↑そうだね、多分君が正しいよ。でも彼女は今ある朝鮮学校の無償化には反対してるよ。

・↑それは彼女が都知事として決める事じゃないよ。
それに私の記憶が正しければ、彼女は北朝鮮の誘拐問題や今もその事件が解決していない事などを北朝鮮学校では教えていない事に対して反発しているよ。

・↑彼女が首相になるっていうならびっくりだけど、東京都知事なら彼女が外交よりも国内政策を重要視するのは理解できる。

・この結果から見えるのは、彼女が都知事の椅子を勝ち取った、という事だけではなく彼女が増田を圧倒したということと、その事実の大きさだ。

・↑このカオスが少しの間でも、基本的人権を改めてくれることを祈るよ。

・何よりも彼女が東京をアニメランドにするって言ってるのが心配。

・↑それは若い世代に対しての彼女のリップサービスだよ。まじめにとっちゃだめだよ。

・↑ほとんど冗談だから。実は私もあまり気にしてはいないよ。

・マジで!これってすごくいいニュースじゃない。彼女は人種差別主義者でもなく、税金を無駄遣いするやつでもない。
東京のみんなおめでとう!

https://www.reddit.com/r/japan/comments/4vgnmw/jp_yuriko_koike_projected_winner_of_tokyo/

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. はべのん より:

    東京が初めてなだけで女性知事は初じゃないんだけど
    知らなかったとか?

  2. はべのん より:

    初めての女性知事じゃなくて
    初めての女性都知事な

  3. はべのん より:

    日本で初めてじゃなくて東京で初めてだよ

  4. はべのん より:

    元記事は
    first female governor of the metropolis
    (最初の女性知事)
    ってなってるから、元記事はあってる

  5. はべのん より:

    外人どもまとはずれな意見ばっかり
    一つもあってない

  6. はべのん より:

    韓国学校は建てません

  7. はべのん より:

    >東京をアニメランドにしたいって言ってること。
    は?言ってねえし…

  8. はべのん より:

    アニメランドは公約だから必ず実行する。
    はとバスはネコバスに変わるな。

  9. はべのん より:

    朝鮮学校無償化とか言ってる糞野郎共はとりあえずお前の有り金全部出せって思う。

  10. はべのん より:

    日本人は男尊女卑って思ってる外国人多いからね。中韓が触れまわってるんじゃないの?
    どっちにしろ、外国人には関係ないから口出すな、嫌なら来るなって感じ。
    文化もしきたりも違うのに外国人の価値観の押しつけには、もう付き合えない。

  11. はべのん より:

    アニメランドだけはほんとにやめてw

  12. はべのん より:

    >>7
    アキバのホコテンでそのような意味のことを言ってるのを聞いたぞ。

  13. はべのん より:

    べつにアニメランドは嘘でもリップサービスでもないけどな?
    実際、海外の超ー保守的な化石思想に対して若者から変えていく事にかなり成功しているし?
    今じゃ和製英語ならぬ洋製日本語まで誕生している「ポキモン」みたいな・・
    アニメは文化・資産である。

  14. はべのん より:

    >>10
    グックが調子乗ってんなwwwww

  15. はべのん より:

    個人の力量よりも性別に力点を置くのがポリティカル・コレクトネス・クオリティ

  16. はべのん より:

    女性だから選ばれたわけじゃないんだけどね。
    単に、他の候補よりましだから選ばれただけなのにね。
    てか、そもそも性別で選ぶことじたいが差別では。

  17. はべのん より:

    東京の顔として良い選択をしたと思うよ。リオでの姿もさまになると思います。

  18. はべのん より:

    全くだな

  19. はべのん より:

    first female governor of the metropolis
    意訳”初の女性都知事”
    管理人訳”初めての女性知事”
    そもそも訳が合ってないんですがそれは……
    管理人も、訳合ってるとか書いてる奴も中学生レベルの英単語すら分からんのか?
    > Yuriko Koike projected winner of Tokyo gubernatorial race, will be first female governor of the metropolis
    これのどこに日本初だなんて書いてあるんだよ

  20. はべのん より:

    親韓派なら、当選してない。
    重度の東方神起ファン(何度も韓国行ったりコンサート行ってた…etc…)に
    同窓会で会ったら、
    韓流ブームにのった事は黒歴史だから2度と思い出させないで??
    と怒ってた。あんなんにハマってたら友達なくすわよ、
    と忠告までされる始末でした。

  21. はべのん より:

    日本は馬鹿な政治家がわんさかいるけど、それよりもマスゴミが戦犯で最大の癌だから。
    都知事の性別は問題じゃない、ゴミが推す政治家さえ排除できればそれでいい。

  22. はべのん より:

    ※10
    海外の反応系の記事みなければいいだけだろw
    そもそも価値観の押し付けはしてないだろ。自らの価値観に基づいて翻訳元サイトで感想を言っているに過ぎない。
    その和訳をわざわざ見において「価値観の押し付けには、もう付き合えない」ってどういう事?

  23. はべのん より:

    こういう外国人の反応翻訳ってなんでいちいちシッタカ断定口調なんだか不思議。
    ワザとかもしれないけど、知らないんならシッタカすんなって言いたい。

  24. はべのん より:

    田舎の山形の知事も女性なんだけどなかなかやり手で評判良い

  25. はべのん より:

    日本=東京 ってか
    ざけんな

  26. はべのん より:

    外国人参政権には断固反対なのがいい
    これをはっきり言ってくれたから投票した

  27. はべのん より:

    ※10
    都知事選をよく見ていたけど、男ならここまで自民の公認候補になることを妨げられたり、対立候補から気色悪い野次を食らってなかっただろう。少なくとも日本の政界は男尊女卑だとハッキリした。
    男尊女卑は途上国のような身体の危険がある場合にだけ使うものだと誤解していて、日本に使うのはきついと感じて反発する人には、男女平等でないと言ったらいいだろうか。
    自民内部の老害はもうしょうがないけど(県議・市議レベルの自民党員は石原父のようなタイプが多い)、お笑いなのは今まで女性の権利なんて建前で騙そうとしていた野党すら、何一つ変わらなかったこと。

  28. はべのん より:

    ここまで的外れな外人の反応も珍しいな

  29. はべのん より:

    ※27
    妨げられたのは諸悪の根源の都議会を壊そうとしてるからであってそこに男女云々は関係ない。

  30. はべのん より:

    ※27
    男尊女卑ってパッケージ化した呼称すると違和感持ったり「違う!」って反発する人いるだろうけど、政治にしても報道にしても男女で合理性の無いダブスタや妙に性に絡めて賤しめる風潮、女相手には主義主張の内容より身体的特徴や年齢を挙げ連って威嚇すればいいと思ってる(それを恥と思わない)人間が幅利かせてる実態が伝わってきたのは確か。
    一方で、そんな事はとっくに慣れて受け流す小池さんの冷静さと、自分らで持ち上げてるほどご立派でもないおっさん共の右往左往する姿も対象的だったねw
    「うん、まあ、知ってた。」って思ってる有権者も多数だろうけど。
    おかしいと思うのはむしろ、そういう小池さんの態度を「漢らしい」と言ったり、反発したり逃げ廻る都議や自民党の男性議員を「女々しい」っていう人が割といることだな。
    本人は小池さんへの褒め言葉のつもりで書いてたりするみたいなんだけど、あれこそ実態を直視せず「良きものを(男)とし、悪しきものを(女)とする」無意識的で実に念入りな男尊女卑じゃないのかね。
    そうやって社会が生身の男の「看板」を実際以上に立派に、女のそれは実際よりショボく評価する事を繰り返し、さらに「そうある事を期待する」のを繰り返していくから、いつしかその性別に生まれついただけで社会的地位や信用がスタートの段階から求め得るゴールの高さまで変わっちまうのだわ。

  31. はべのん より:

    日本初は
    大阪府の
    太田房江元知事(今は参議院議員)ですよ

  32. はべのん より:

    ※25
    貧乏な田舎侍は失せろ
    平均年収一千万の港区民がいれば、お前みたいな貧乏なウジ虫もいる
    それだけだ

  33. はべのん より:

    小池さんは男社会を利用しているから、男社会と敵対するのが目的化しているパヨクより
    賢い

  34. はべのん より:

    ※23
    >こういう外国人の反応翻訳ってなんでいちいちシッタカ断定口調なんだか不思議。
    こういう外国人の反応翻訳のコメント欄だってシッタカク口調だらけじゃん

  35. はべのん より:

    ※32
    年収一千万程度でそんな大口叩いてると笑われるぞ

  36. はべのん より:

    ガイジンってのは、なぜこうも毎度毎度誤った事実認識の上に勝手な解釈を加えて、分かったような気になって、何の疑いもなく自分は正しい主張をしてるんだと自信たっぷりに振る舞えるんだろうな。
    視野が狭く思い込みの激しい生き物というのがヤツらの生態だ。

  37. はべのん より:

    知事じゃなくて都知事だろ…
    北海道の現知事も女性だぞ

  38. はべのん より:

    外国人の会話レベルが低すぎて呆れるしかない。
    反自民や自民党への反旗じゃなくて、
    むしろ、いつもの自民党らしい、いわば自民名物の内部抗争なのに。

  39. はべのん より:

    >・新しボス。。。古いボスと一緒。。
    >・↑でも新しいボスは英語もアラビア語もしゃべれるよ。
    これなんかホント無知。
    語学や国際経験じゃ古いボスの舛添が圧勝なのに。